C'est un gag ?

Message

BLG83 · #1 Message par **BLG83** » mer. 13 oct. 2010 10:38 am

En jettant un oeil sur le site d'Allon White et en calculant le prix d'une Morgan je constate qu'il y a un option "electric roof" à 587.50 £.

http://www.allonwhite.co.uk/new-morgans/morgan-plus-4

Sur mon traducteur electric roof = capote électrique !!! Je rêve ou c'est une nouveauté ??

P...s si c'est vrai les puristes vont hurler :x :x

olive64 · #2 Message par **olive64** » mer. 13 oct. 2010 6:30 pm

seulement pour les très, mais alors très vieux morganistes qui n'ont plus la force de la soulever ... :wink:

... la capote, bien entendu

4473 · #3 Message par **4473** » mer. 13 oct. 2010 6:43 pm

BLG83 a écrit :
....
Sur mon traducteur electric roof = capote électrique !!! Je rêve ou c'est une nouveauté ??
.....

Certains vont rêver pour de vrai.

4473 · #4 Message par **4473** » mer. 13 oct. 2010 6:44 pm

[quote="olive64"
... la capote, bien entendu

[/quote]
Le problème c' est que ces vieux n' ont pas connu ....la capote.

4473 · #5 Message par **4473** » mer. 13 oct. 2010 6:47 pm

4473 a écrit :[quote="olive64"
... la capote, bien entendu

Le problème c' est que ces vieux n' ont pas connu ....la capote.[/quote]
Suite:
Et maintenant ils ne fréquentent plus les chemins de traverse

:D

BLG83 · #6 Message par **BLG83** » mer. 13 oct. 2010 7:00 pm

OK mais c'est une nouvelle option ou ce concessionnaire a de l'humour ?

black swan · #7 Message par **black swan** » mer. 13 oct. 2010 9:03 pm

Cela n'apparait pas sur le site de MMC.
Au demeurant il semble improbable de motoriser la capote sans et d'une perdre la totalité du compartiment à bagages et de deux sans modifier de façon radicale le pare-brise et donc avoir une influence directe et plus prégnante encore sur l'homologation que le volant bois ou les rétros ronds

J'avoue ne même pas savoir ce qui pourrait être modifié si ce n'est la direction comme Peter Mulberry le propose déjà depuis longtemps ...

mogy37 · #8 Message par **mogy37** » mer. 13 oct. 2010 9:11 pm

C'est une option spéciale anti crétin.
Pour ceux qui demandent "toutes options bien sur"
= :wink: =

roux · #9 Message par **roux** » mer. 13 oct. 2010 9:22 pm

4473 a écrit :
4473 a écrit :[quote="olive64"
... la capote, bien entendu
Le problème c' est que ces vieux n' ont pas connu ....la capote.

Suite:
Et maintenant ils ne fréquentent plus les chemins de traverse

:D[/quote]

Il ne faut jamais dire Fontaine je ne boirais point de ton eau

4473 · #10 Message par **4473** » mer. 13 oct. 2010 9:32 pm

roux a écrit :
....
Il ne faut jamais dire Fontaine je ne boirais point de ton eau

J 'espère toujours :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D

Vasco 94 · #11 Message par **Vasco 94** » jeu. 14 oct. 2010 3:19 pm

4473 a écrit :
BLG83 a écrit :
....
Sur mon traducteur electric roof = capote électrique !!! Je rêve ou c'est une nouveauté ??
.....
Certains vont rêver pour de vrai.

:shock:
C'est tout simplement une erreur du service informatique de ALLON WHITE
selon la secretaire du patron et l'offre va disparaître de son site.
En ce qui concerne la traduction je pense que "electric roof" se traduit plutôt "toit ouvrant" .Une capote(automobile) se traduit par "hood"donc vous devinez bien sûr la traduction de "english hood"!!!!
Jeremy 94

OMA

C'est un gag ?

C'est un gag ?

Re: C'est un gag ?

Re: C'est un gag ?

Qui est en ligne