hbr5 a écrit :Le flat rad est toujours aussi séduisant , c'est la première fois que j'en vois un avec les ailes "motos" , cela lui va bien .
Question , la boite a eau ( je suppose ??) sur le tablier , c'est un reservoir , c'est pour le chauffage ????
Je ne connais pas tous les mots en français, mais je vais essayer de expliquer:
Le couvercle au-dessus du radiateur n'a pas de fonction. Le tube chromé que vous voyez au photo est une connection entre le radiateur et cette boite.
C'est lá que je peux remplir l'eau de refroidissement, et là est aussi le couvercle pour régler la pression et une tube pour enlever le surplus d'eau.
J'espère tout est clair maintenant , malgré mon hollandfrançais :)
"It is far better to die at full throttle than live behind a desk" (Sir Henry Ralph Stanley 'Tim' Birkin)
+4 1952 2str Flatrad
4/4 1982 2str