Plus 4 et Plus Four ?
Posté : lun. 23 sept. 2024 2:35 pm
Petite question pour les linguistiques morganistiques distingués: 
On connait les 2 modèles,
L'ANCIEN MODELE:
La Plus 4 (que certains appellent LE Plus 4 car on dit d'après eux UN Morgan)
Perso je l'appelais LA PLUS QUATRE.
Les allemands, je pense que c'était "DAS PLUS VIER".... ( Un peu moins mélodieux...)...°
Mais les anglais? THE PLUS FOUR ! et BING, PAFF, c'est là que cela me pose question!
LE NOUVEAU MODELE:
LA PLUS FOUR Alors pour nous, c'est facile, on comprend la différence entre une Plus 4 et une Plus Four, mais les anglais?????
Ils sont vachement pénalisés avec cette dénomination. Parce que quand ils lisent les appelations:
Plus 4 et Plus Four, quelle différence entendons-nous?
Comment font-ils pour distinguer les modèles???? Peut-être avec le langage des signes: PLUS
pour la PLUS 4 ?
Et puis nous, bons français, je trouve que c'est nous forcer la main de parler anglais! PLUS FOUR....
Je pense que nous devrions lancer un référendum pour savoir!
Le pire du pire serait de dire La PLUS FOUR! un mélange de français et d'anglais, en plus avec l'obligation de toujours genrer le bolide!
Ne devrions pas dire "THE PLUS FOUR est dans le garage" Ce qui simplifie grandement les choses, on ne choque pas celui élevé dans le forum voisin,
qui considère avec fermeté que Morgan est du genre masculin, parce que objet brut et fort! Pas comme une minette douce et docile.
Pour THE PLUS SIX, c'est plus facile pour les anglais. OUFFF!
Pour le truc à 3 roues, c'est plus facile également, on peut parler de PLUS TWO pour le 2 cylindres,
ou de PLUS THREExTHREE, qui rappelle intelligemment que c'est un 3 roues????
Je trouve que cela devient compliqué pour parler morganistement!
Vous comprendrez aisément que c'est un argument de plus pour garder mon ROADSTER, c'était le temps de la famille Morgan, plus lucide pour appeler les modèles produits.
C'est UN Roadster, car brut et fou !
On connait les 2 modèles,
L'ANCIEN MODELE:
La Plus 4 (que certains appellent LE Plus 4 car on dit d'après eux UN Morgan)
Perso je l'appelais LA PLUS QUATRE.
Les allemands, je pense que c'était "DAS PLUS VIER".... ( Un peu moins mélodieux...)...°
Mais les anglais? THE PLUS FOUR ! et BING, PAFF, c'est là que cela me pose question!
LE NOUVEAU MODELE:
LA PLUS FOUR Alors pour nous, c'est facile, on comprend la différence entre une Plus 4 et une Plus Four, mais les anglais?????
Ils sont vachement pénalisés avec cette dénomination. Parce que quand ils lisent les appelations:
Plus 4 et Plus Four, quelle différence entendons-nous?
Comment font-ils pour distinguer les modèles???? Peut-être avec le langage des signes: PLUS
pour la PLUS 4 ?Et puis nous, bons français, je trouve que c'est nous forcer la main de parler anglais! PLUS FOUR....
Je pense que nous devrions lancer un référendum pour savoir!
Le pire du pire serait de dire La PLUS FOUR! un mélange de français et d'anglais, en plus avec l'obligation de toujours genrer le bolide!
Ne devrions pas dire "THE PLUS FOUR est dans le garage" Ce qui simplifie grandement les choses, on ne choque pas celui élevé dans le forum voisin,
qui considère avec fermeté que Morgan est du genre masculin, parce que objet brut et fort! Pas comme une minette douce et docile.
Pour THE PLUS SIX, c'est plus facile pour les anglais. OUFFF!
Pour le truc à 3 roues, c'est plus facile également, on peut parler de PLUS TWO pour le 2 cylindres,
ou de PLUS THREExTHREE, qui rappelle intelligemment que c'est un 3 roues????
Je trouve que cela devient compliqué pour parler morganistement!
Vous comprendrez aisément que c'est un argument de plus pour garder mon ROADSTER, c'était le temps de la famille Morgan, plus lucide pour appeler les modèles produits.
C'est UN Roadster, car brut et fou !
Et si Plus Four etait une appellation prémonitoire pour signifier que le nouveau modèle n'aura jamais autant de succès que l'ancien et ne sera jamais produit aussi longtemps...?
HORREUR! un compteur en cristaux liquides!
